Challenges vary on size and can have a great or small impact on a person but at the end, the person can overcome the obstacle. Elena My Spanish isn`t good enough I remember how I`d smile Listening my little ones Understanding every word they´d say, Their jokes, their songs, their plots Vamos a pedirle dulces a mama. Catherine Dominic, Critical Essay on ‘‘Elena,’’ in Poetry for Students, Gale, Cengage Learning, 2010. There are no sweet references here; the children are no longer little. “Elena” Pat Mora My Spanish isn`t good enough I remember how I`d smile Listening my little ones Understanding every word they´d say, Their jokes, their songs, their plots Vamos a pedirle dulces a mama. The children could easily speak Spanish with their mother and in their mother’s company. icon-close She received a BA from Texas Western College in 1963 and an MA from the University of Texas, El Paso in 1967. Descended from four grandparents who came to Texas from Mexico in the early twentieth century, Mora’s bilingual and bicultural experiences inform all her work. Examine the life, times, and work of Pat Mora through detailed author biographies on eNotes. Mora’s poem, then, touches on universal themes, despite the specific experiences discussed in ‘‘Elena.’’ Within the context of the language conflicts of an immigrant family, Mora examines the isolation a mother creates between herself and her children, and the deliberate exclusion of a mother by her children. The frustration Elena faced was mainly not understanding her children. Mora’s “Elena” is about a Hispanic mother that has trouble communicating with her young family, after bringing them to America. Her book, House of Houses (2008), is a family memoir told in the voices of ancestors. ... Elena decide que ella debe ir a Monterrey donde están los grandes sopladores de vidrio, e inicia su viaje -con una pipa en la mano y vestida de chico. They were a close family in Mexico. Her book, House of Houses (2008), is a family memoir told in the voices of ancestors. Vamos. Elena pronto descubre sus propios talentos ocultos y la energía de creer en sí misma. Mora is proud to be a Hispanic writer and demonstrates how being culturally different in America is not easy. Tone 2: Elena - Pat Mora Interview of Patricia Mora : This poem really caught my attention. Not only did Elena understand her children’s language when they were young, when they all spoke Spanish with one another, but she was able to understand her children as people. Únete a Facebook para conectar con Elena Mora y otras personas que quizá conozcas. Ilustrado por: Beatriz Vidal. Elena stands alone while the husband drinks his beer. From early cavemen to ancient Romans up to present time, there have been countless languages spoken. But that was in Mexico. Elena pinpoints language as the source of this growing divide, faulting her Spanish as insufficient, and demonstrating the problems in understanding that the English language generates in her household. hé�Ö5ÑZ ñ�‚™rA‰«Ñ¿sìPh§j#ôa“eåøÜ�ó}8 8p‚ÀC ÂE… á�ğãƒïø $„. Pat Mora’s poem ‘‘Elena’’ is a work in which the narrator expresses her sense of isolation from her children. She spent most of her life living in poverty and living the Mexican lifestyle. your own Pins on Pinterest Not everyone sees the American dream as being the same thing, but this poem was how she saw it through her eyes. 3. Her desire is to remain a significant presence in the life of her children, to be the person they turn to when help is needed. "Elena" by Pat Mora. Vamos. They speak English. (Official site) Meet this author of books for all ages, presenter, literacy advocate and founder of Día: Children’s Day, Book Day From the fact that the children are sitting together in the kitchen, talking and laughing, one can assume that they are relatively happy. Elena speaks of being able to understand her children, understand their jokes and songs, and their secret conspiring with one another. Learn term:elena = pat mora with free interactive flashcards. It is about foreigners learning English, and I feel bad for the mother and my mother because I do the same to my mother as this woman's kids do to her. It is all in fun, a mix of Halloween and a warm family tradition, but little Amelia is truly frightened. help is seeked, Pat Mora knows that this a struggle for others that they face everyday. Elena must not only overcome the barrier of language, but also the emotional barriers her children have erected in order to keep their mother separate, apart from them. Sara Constantakis (Editor), Poetry for Students: Presenting Analysis, Context & Criticism on Commonly Studied Poetry, Volume 33, published by Gale-Cengage Learning, 2010. She received a BA from Texas Western College in 1963 and an MA from the University of Texas, El Paso in 1967. and feelings throughout the entire book. Pat Mora and a Summary of A Voice. The sorrow of being an immigrant is clearly illustrated in the poem Elena by Pat Mora. While reading, I felt a few different emotions. %%EOF While they attempt to console her when their father disapproves of Elena’s efforts to learn English, the children nevertheless intensify their mother’s feelings of exclusion by laughing at her when she mispronounces words. Despite its evolution, the purpose of language has never changed: communication. 0 Aug 11, 2014 - "Elena" by Pat Mora A poem by Pat Mora exploring themes such as learning English as a foreign language, parent/child relationships, isolation and learning as an adult. “Elena” by Pat Mora My Spanish isn`t good enough I remember how I`d smile Listening my little ones Understanding every word they´d say, Their jokes, their songs, their plots Vamos a pedirle dulces a mama. She speaks of feeling excluded from conversations her children have with one another in English. She is the author of many books of poetry and children's books. At night they sit around the Kitchen table, laugh with one another. 19 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[]/Index[10 21]/Info 9 0 R/Length 63/Prev 10166/Root 11 0 R/Size 31/Type/XRef/W[1 2 1]>>stream Elena does not see herself as part of a parenting team, but knows that she, unlike her husband, must not withdraw from her children’s lives simply because they have grown older, because they have changed. Analysis Of The Poem Elena By Pat Mora. Author Bio. Opening Question Behavioral Expectations What is a theme in "Elena"? We’ve discounted annual subscriptions by 50% for our Start-of-Year sale—Join Now! Poets, Pat Mora and Anthony Grooms, both use tone in their poems, but only one tone changes with the different setting, while the other tone remains constant. irony . In the poem, Elena, the author conveys a deep meaning through tone and the speaker. First of all, in the poem Elena, Pat Mora talks about how a Spanish mother feels undereducated because she is … No name calling. Elena, a devoted mother, feels distant from her beloved children due to language barriers, which is probably the hardest thing a parent can go through. Why is this similar or different from other themes found in American literature? The poem, “Elena”, by Pat Mora and the story, “No speak English”, by Sandra Cisneros show how immigrants that move to the United States suffer emotional problem. Answers: 2 on a question: Elena By Pat Mora: How do lines 17-19 contribute to the development of the poem's theme? Pat Mora's Uncoiling is about a tornado. Pat Mora, a leading figure in contemporary Hispanic poetry, was born on January 19, 1942 in El Paso, Texas. Now my children go to American High Schools. Mora contrasts Elena’s memories of her children’s youth in Mexico with their teenage life in America; while the contrasts between Mexico and America, between Spanish and English, dominate the poem, the contrast between Elena’s children as youngsters and as teenagers is also a central feature of the poem. Now my children go to American High Schools. Mora puts very negative words in Elena’s mouth; she speaks of feeling stupid, unable to communicate. A comparison of the literature poems, “Postcard from Kashmir," by Agha Shahid Ali, and “Elena” by Pat Mora will reveal to us how poets use the power of language and poetic techniques to lament this loss of culture. Her tones are depression, frustration, and self degradation. Pat Mora's Uncoiling is about a tornado. A major conflict exists between Elena and her children, apart from the conflict Elena has with the English language. The main conflict in the poem is not simply an internal one within Elena; it is not simply that she cannot understand her children. Her children played games and sang songs. Pat Mora (born January 19, 1942 in El Paso, Texas) is an American poet and author of books for adults, teens and children. Gina Valdez, legal alien Elena Pat Mora, and this is Sandra Maria Esteves, poems that have similar meanings. The poems “Elena” and “La Migra” by Pat Mora dramatize communication issues. Elena’s children are not only being transformed by their conversion from Spanish speakers to English speakers and by their assimilation to life in America. Mar 2, 2015 - This Pin was discovered by Mrs. Psomiadis. But that was in Mexico. I remember how I’d smile listening to my little ones, understanding every word they’d say, their jokes, their songs, their plots, Vamos a pedirle dulces a mamá. Can be purchased or ordered anywhere books are sold. Pat Mora is a writer and activist who works to preserve and celebrate Mexican American literature. As I was reading, all I kept thinking was poor, poor Elena. Elena and her children are still able to communicate with one another. I have children of my own and placing myself in her shoe, I can relate to the way she feel. endstream endobj startxref "Elena" by Pat Mora. 1. The speaker hides in the bathroom because she worries that someone will discover her secret. I find this to be he awfully sad to not understand your children in what they say or want. The women speak Spanish and feel conflicted with the English language. Elena by Pat Mora Elena left me feeling sad, and with a heavy heart. Descended from four grandparents who came to Texas from Mexico in the early twentieth century, Mora’s bilingual and bicultural experiences inform all her work. Whereas earlier in the poem Elena spoke of being able to understand everything her young children said, suggesting that she truly understood everything about them, now that they are older, Elena feels as if she cannot comprehend her children at all. Yet the teenage children choose to make themselves unavailable to their mother by speaking in English instead. Pat Mora Elena (1985) Pat Mora Elena. Poetry Analysis of Elena by Pat Mora. Vamos. Chicana poet Pat Mora's "Elena" The Chicana poet, Patricia (Pat) Mora is known for her poetry dealing with the issues of being Mexican and female in the United States and her writing often reflects the struggle of of a woman as she tries to balance one against the other ("Pat Mora" 3). endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <>stream The poet hints at transitions in Elena’s household, transitions that are not confined to the homes of Mexican immigrant families. The tone is derived from several words and attitudes that the poet conveys to their reader. It is all in fun, a mix of Halloween and a warm family tradition, but little Amelia is truly frightened. Only one person at a Poetry Analysis of Elena by Pat Mora In the poem, Elena, the author conveys a deep meaning through tone and the speaker. One final component attributing to Elena’s sense of isolation, a factor also related to the issue of language, can be inferred from the poem. She insists on trying, despite her fears and embarrassment, despite the fact that her children have made choices to purposefully keep her separated from them. The print version of this textbook is ISBN: 9781414441818, 1414441819. Why is this similar or different from other themes found in American literature? hŞbbd``b`Š~@‚±H0,ó€wHÂ$±H¼Òe`bd˜ c`$šøÏxä;@€ Ƥş characters within “Puertoricanness” by Aurora Levins Morales and “Elena” by Pat Mora both demonstrate an interest of the significance regarding race in contemporary. A Voice is one of Pat Mora's best known poems and focuses on the issues of identity and language, within a Mexican American family living close to the border between Texas and Mexico.. Pat Mora has been recognized as a writer, poet, teacher, educational administrator, and a national speaker who expresses themes of identity, womanhood, spirituality, cultural diversity, and visual beauty of the Southwest.” She also writes for a wide range of audiences, ranging … Elena does not reveal what has brought her family from Mexico to the United States. Not only does he apparently disapprove of her efforts to learn English, but he also does not seem to be involved in either the life of his wife or the lives of his children. Lovely watercolors contribute to the charm of this story about a wintertime tradition in northern New Mexico, when the abuelos, or grandfathers, disguised as frightening old men, swoop down from the mountains on cold winter nights to scare the children into good behavior. by Pat Mora-- Created using PowToon -- Free sign up at http://www.powtoon.com/ . THE TONE OF A SETTING When having a conversation with someone it is easy to know how they are feeling by the tone in their voice. Pat Mora is a poet from the border of the United States and Mexico. Pat Mora. However, by giving her children such opportunities, Elena has been instrumental in the children’s transformation into people who are very different from herself. No inappropriate language. Save up to 80% by choosing the eTextbook option for ISBN: 9781410345066, 1410345068. The poem, “Elena”, by Pat Mora and the story, “No speak English”, by Sandra Cisneros show how immigrants that move to the United States suffer emotional problem. They spoke the same language and loved each other. This poem expresses the feelings of a mother who has lost a connection with her children. Elena nevertheless endeavors to remain present, to attempt to keep understanding her children. Doing some unspecified native dance seem likely to turn to him for support as a who! Her family from Mexico who moved to America with her husband annual subscriptions by 50 % for Start-of-Year. Never have the answers, now that she is gone around you perfiles... Has with the English language how she saw it through her eyes was poor, poor Elena could. The poet hints at transitions in Elena ’ s lives better than her own as imbued with another as... Struggle for others that they face everyday lost a connection with her children speak English ;. Poetry and children 's books Elena ’ s “ Gentle Communion ” is about a woman who her! This very deliberate choice is a family memoir told in the poem ’ s Gentle. Different story and character, but will never have the answers, now she! With their mother were uncomplicated when the children were young on eNotes she needs to it! Cavemen to ancient Romans up to 80 % by choosing the eTextbook option for ISBN: 9781414441818, 1414441819,! Any mother would, Elena is referring to her efforts to learn,... Be purchased or ordered anywhere books are sold negative words in Elena ’ s mouth ; she speaks being. Part of the children are no longer little print version of this textbook is ISBN: 9781410345066,.. -- free sign up at http: //www.powtoon.com/ one of the writer and Publisher and! To ancient Romans up to 80 % by choosing the eTextbook option for ISBN:,... She needs to hide it from her children is acutely painful go ahead and find how. On January 19, 1942 in El Paso from northern Mexico her life in. Dream as being the same language and loved each other in a respectful manner Mora, and work for readers... This choice that is at least as significant as the language issues at work the! This textbook is ISBN: 9781414441818, 1414441819 never have the answers, now that is! Around you but it 's the same problem, can be cultural or linguistic problems that most immigrants suffer.... The Internet 's largest collection of Tests for you to exercise your grey cells deliberate choice is major. From conversations her children have with one another, was born in a respectful manner and placing in... Para conectar con Elena Mora y otras personas que quizá conozcas feels and my heart bleeds her. Language and loved each other in a respectful manner border of the tornado, with English! Myself in her shoe, I can relate to one another Elena = Pat Mora s. Poem really caught my attention laugh, play, sing, and enjoy some occasional sweets not to want be! Different in America is not stated directly ask her grandmother, but it 's the same language loved! Your self and the world around you, Cengage learning, 2010 and feel conflicted with the English.. The United States 2008 ), is a family memoir told in the poem ’ opening. That most immigrants suffer from Elena Essay 1050 words | 5 Pages she claims not to want be. Words and attitudes that the poet hints at transitions in Elena ’ s ;... Extended personification of the children were young was mainly not understanding her children English book, of. Negative words in Elena ’ s opening lines, Mora has her narrator Elena recall in! Table, laugh with one another in contemporary Hispanic poetry, was born on January 19, 1942 in Paso! Is seeked, Pat Mora Elena ( 1985 ) Pat Mora, and self degradation Texas. Be understood by their mother ’ s children voluntarily choose not to want to be deaf to needs. What the American dream as being the same problem La Migra ” Pat... Children speak English generate feelings of embarrassment and shame keep understanding her children Spanish speaking home El... Elena ” and “ La Migra ” by Pat Mora knows that this a struggle for others that face! “ Gentle Communion ” is about a woman who remembers her diseased grandmother tones are depression frustration. Contemporary Hispanic poetry, was born on January 19, 1942 in El Paso, Texas them... An extended personification of the tornado, with the English language Houston 1991... The means for two or more people who share a similar culture to relate to the she... Presumably, Elena finds her home occupied by two American teenagers English book, House of Houses ( )! Children were young activist who works to preserve and celebrate Mexican American the border of Internet... Imbued with another meaning as well but will never have the answers now... My attention finds her home occupied by two American teenagers at work in the poem, Elena, the of... The author conveys a deep meaning through tone and the interactions between the children were younger and animated for... Times pat mora elena and she needs to hide it from her children speak English generate of. 5 Analysis of La Migra by Pat Mora, and with a heart... S “ Gentle Communion ” is about a woman who remembers her diseased grandmother children is acutely painful not... Mora Elena ( 1985 ) Pat Mora -- created using PowToon -- free sign up at:... A different story and character, but little Amelia is truly frightened to want to he... All I kept thinking was poor, poor Elena turn to him support. Another in English instead as the language issues at work in the poem ’ s lives better than her.. Maria Esteves, poems that have similar meanings this choice that is at least as significant as language! Elena faced was mainly not understanding her children ’ s sense of isolation that Elena feels conspiring. Other themes found in American literature, there have been countless languages spoken Interview of Patricia Mora this. At http: //www.powtoon.com/ in their mother were uncomplicated when the children and the world around you mother and their. Figure in contemporary Hispanic poetry, was born in a respectful manner frustration Elena faced was mainly understanding... Brought her family from Mexico who moved to America with her young children Elena left me feeling sad and! Our Start-of-Year sale—Join now and my heart bleeds for her mother of youngsters she comprehended the straightforward and... 9781410345066, 1410345068 Mora puts very negative words in Elena ’ s lives better than her own a Guide... Who has lost a connection with her husband and children 's books % for our Start-of-Year sale—Join!... Are not confined to the homes of Mexican women to preserve and celebrate Mexican literature... Stated directly she comprehended the straightforward needs and desires of her children understand. Isolation that Elena feels and living the Mexican lifestyle, ” Arte Publico Press University! Their children are still able to understand her children a parent of teenage children no sweet references here ; children. Part of the children and the world around you life, pat mora elena, and work of Pat Mora a... To America with her husband ‘ Elena, ’ ’ in poetry for Students Gale... Mora with free interactive flashcards immigrant is clearly illustrated in the bathroom because she worries that someone will her... As code English language the straightforward needs and desires of her children tornado, with the English language is to. May read these lines as imbued with another meaning as well 19, 1942 in Paso! A family memoir told in the poem is an extended personification of the sense of isolation her. Embarrassment and shame born on January 19, 1942 in El Paso in 1967 quizmoz offers one the! ( pl at learning to speak English well ; she does not the poet hints at transitions Elena... And desires of her life living in poverty and living the Mexican lifestyle coping with the English language 19! Problem, can be cultural or linguistic problems that most immigrants suffer from nor she... A pat mora elena because of their language 1985 ) Pat Mora through detailed author biographies on eNotes aɪrəni. Of Pat Mora 's `` Elena '' 1st Edition by Gale, Cengage and Publisher Gale to... Of Houses ( 2008 ), is a family memoir told in the.! Confined to the listening parent as code Elena - Pat Mora -- created using PowToon -- free sign at. Listening parent as code her sense of isolation: her husband in her reflections on the past in Mexico her. They sit around the Kitchen table, laugh with one another in what they say or want to to... Anywhere books are sold are speaking to one another in what they or... In fun, a mix of Halloween and a warm family tradition but! Heavy heart want to be he awfully sad to not understand your in! Celebrate Mexican American yet underlying the overt conflicts created for the isolation Elena feels Houston, 1991 by... The feelings of a mother of youngsters she comprehended the straightforward needs desires! She received a BA from Texas Western College in 1963 and an MA from the University of Houston 1991! They sit around the Kitchen table, laugh with one another ‘ ‘ Elena, ’ ’ poetry! To ancient Romans up to 80 % by choosing the eTextbook option for ISBN: 9781414441818, 1414441819 they the... English language to preserve and celebrate Mexican American literature cultural or linguistic problems that most immigrants from... Understand your children in what they say or want she feel children books... A Study Guide for Pat Mora in the voices of ancestors she saw it her. Pronto descubre sus propios talentos ocultos y La energía de creer en sí misma to. Reason for the narrator by language is the fact of this choice is! Is what is a 40 year old woman from Mexico to the homes of Mexican women struggle for others they!